Αυτά τα δύο ρήματα είναι μεταβατικά ( σε αντίθεση με το σωπαίνω, που είναι αμετάβατο ) και έχουν σχεδόν την ίδια σημασία, γι' αυτό πολλές φορές χρησιμοποιείται αδιακρίτως το ένα στη θέση του άλλου. Όμως θεωρείται ότι υπάρχει μια πολύ λεπτή διαφορά, για την ακρίβεια: αποσιωπώ κάτι σημαίνει απλώς δεν αναφέρω κάτι, το παραλείπω σκόπιμα και σωπαίνω: Δε δίνω σημασία σ'αυτή τη συμπεριφορά του, γι'αυτό την αποσιωπώ και την προσπερνώ, για να αναφερθώ σε άλλα θέματα, πολύ σημαντικά. Το ίδιο σημαίνει και το παρασιωπώ, με τη διαφορά ότι εδώ ο σκοπός της παράλειψης είναι η απόκρυψη, η συγκάλυψη ( το "κουκούλωμα" ), ακόμα και η παραπλάνηση: ψιθυρίζεται σε δημοσιογραφικούς κύκλους ότι πριν από ένα μήνα έγινε ένα σοβαρό επεισόδιο στα σύνορα με τη γείτονα, το οποίο παρασιωπήθηκε και από τις δύο πλευρές. - Επομένως: αποσιωπώ κάτι, επειδή έχω κάποιον λόγο - οποιονδήποτε, και παρασιωπώ κάτι, επειδή θέλω να μείνει κρυφό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου