Εμφιλοχωρώ, Παρεισφρέω.

Τα δύο αυτά ρήματα της καθαρεύουσας, με την παραπλήσια σημασία, μερικοί τα γράφουν με λαθεμένη ορθογραφία. Το εμφιλοχωρώ ( < εν + φιλοχωρώ < φίλος + χωρώ < χώρος ) σημαίνει διεισδύω ανάμεσα, παρεμβάλλομαι: εμφιλοχώρησαν διαφωνίες ανάμεσα στα μέλη του συμβουλίου. Το ρήμα δε σχετίζεται ετυμολογικά με τα φύλλα και επομένως η γραφή εμφυλλοχωρώ είναι λαθεμένη. Το ρήμα παρεισφρέω ( και όχι παρεισφρύω ) σημαίνει εισδύω κάπου κρυφά, επιτήδεια ή από απροσεξία: Στην πορεία παρεισέφρησαν ταραχοποιά στοιχεία. Στο κείμενο παρεισέφρησαν μερικά τυπογραφικά αβλεπτήματαα.