Επί ξυρού ακμής.

Η φράση αυτή, που προέρχεται από την Ιλιάδα (Κ 173: ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς ) χρησιμοποιείται και σήμερα, για να δηλωθεί ένας μεγάλος κίνδυνος τον οποίο διατρέχει κάποιος ( σαν να βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού και κινδυνεύει να κοπεί ): Η κατάσταση θέλει μεγάλη προσοχή, γιατί βρίσκεται επί ξυρού ακμής. - Επισημαίνεται η ορθογραφία του τύπου ξυρού, ο οποίος δεν έχει καμία σχέση με το επίθετο ξηρός, αλλά είναι γενική του ουσιαστικού το ξυρόν ( = το ξυράφι ).