Προ μεσημβρίας και μετά μεσημβρίαν

Οι συντομογραφίες π.μ. και μ.μ. πολλές φορές ακούμε να διαβάζονται λαθεμένα: προ μεσημβρίαν ( το ορθό: προ μεσημβρίας ) και κυρίως μετά μεσημβρίας ( το ορθό: μετά μεσημβρίαν ). Τις συντομογραφίες αυτές είαι προτιμότερο να τις διαβάζουμε διαφορετικά, αποφεύγοντας ε΄τσι τα ενδεχόμενα λάθη: 
-  Το τρένο έρχεται στις 8 π.μ. Διαβάζουμε: ... στις οχτώ πριν από το μεσημέρι.
- Το λεωφορείο φεύγει στις 5 μ.μ. Διαβάζουμε: ... στις πέντε μετά το μεσημέρι.


Βέβαια χωρίς γραπτό τα πράγματα είναι διαφορειτκά. Λέμε: 


- στις οχτώ το πρωί ή η ώρα οχτώ το πρωί
- στις δώδεκα το μεσημέρι ή η ώρα δώδεα το μεσημέρι
- στις πέντε το απόγευμα ή η ώρα πέντε το απόγευμα
- στις δέκα το βράδυ ή η ώρ δέκα το βράδυ